Death of Artemio Cruz New Translation by Carlos Fuentes, Alfred MacAdam (Translator)

Product Details

Synopsis

Hailed as a masterpiece since its publication in 1962, The Death of Artemio Cruz is Carlos Fuentes's haunting voyage into the soul of modern Mexico. Its acknowledged place in Latin American fiction and its appeal to a fresh generation of readers have warranted this new translation by Alfred Mac Adam, translator (with the author) of Fuentes's Christopher Unborn.

As in all his fiction, but perhaps most powerfully in this book, Fuentes is a passionate guide to the ironies of Mexican history, the burden of its past, and the anguish of its present.

Annotation

A panoramic novel covering four generations of Mexican history, as recalled by a dying industrialist.

Publishers Weekly

First translated into English more than a quarter-century ago, Fuentes's acclaimed novel about modern Mexico has since gone through nearly 30 printings. Despite its popularity, the original English version often was unclear, obscuring Fuentes's language and intent. MacAdam's meticulous new rendering gives the English-reading public a fresh slant on the fictional Cruz, a newspaper owner and land baron. The novel opens with Cruz on his deathbed, and plunges us into his thoughts as he segues from the past to his increasingly disoriented present. Drawn as a tragic figure, Cruz fights bravely during the Mexican Revolution but in the process loses his idealism--and the only woman who ever loved him. He marries the daughter of a hacienda owner and, in the opportunistic, postwar climate, he uses her family connections and money to amass an ever-larger fortune. Cocky, audacious, corrupt, Cruz, on another level, represents the paradoxes of recent Mexican history. Written before Fuentes's masterpieces A Change of Skin and Terra Nostra, this novel, with its freewheeling experimental prose and psychological exploration, anticipates many of the author's later themes.

Biography

Carlos Fuentes, born in Panama in 1928, has received many awards for his accomplishments as a novelist, essayist, and commentator, among them the Cervantes Prize. He is the author of more than twenty books, most recently (in the United States) Inez. Other Fuentes titles from FSG include Aura, The Old Gringo, and The Good Conscience. He divides his time between Mexico City and London.